• 訂閱電子報

    國際視窗

    由本部29個駐外單位翻譯各國最新文教新聞,是目前國內報導各國文教新聞最完整的媒體, 每周提供新知,讓讀者可以從臺灣看世界,掌握天下事!

    目前瀏覽路徑 首頁 > 國際視窗 右框
    駐澳大利亞代表處教育組

    大英國協運動會實習機會帶來新視野

    2018-04-11,《澳洲人報》高教專欄第 8152018-04-19

    今年在澳洲黃金海岸舉行的大英國協運動會,葛菲斯大學(Griffith University)藉地利之便提供了250個實習機會給全校各系所跨領域的學生,在商學院主修運動管理的大二生Harry Rodgers負責賽事的觀賞服務部門指導員一職,負責在競賽前密集訓練及監督義工的服務品質,確保義工們在迅速的指導後熟知服務內容,Harry形容這12週的實習為一生一次不可遇的實習經驗,讓他日後的學習更有目標,學成後他希望能夠環遊全球參與大型賽事的籌備訓練工作。

    葛菲斯大學校長Ian O’Connor肯定學生的表現,指出該校首次與大英國協運動會國際等級的大型活動合作,運動會的服務面向很廣,除了賽事本身、開幕閉幕式的設計、表演、賽前造勢活動、賽事轉播報導等,幾乎每項活動都需要有專精的人力負責,幾乎各個系所的學生都能參與貢獻,是個絕佳的實習機會。

    西雪梨大學與澳洲電視台合作熱劇中文字幕
    西雪梨大學翻譯與口譯研究所與澳洲公共電視台SBS合作,為第69屆艾美獎獲獎熱劇《使女的故事》(The Handmaid’s Tale)第一季與第二季完成中文字幕後製,在澳廣大的華人觀眾群利用電台的app下載即可觀看,也為電台創造更大效益,研究生們則藉由合作取得業界經驗與實習學分。

    該系所資深講師Jing Han兼SBS電台字幕經理肯定,因為語言與文化隔閡使得翻譯《使女的故事》過程充滿挑戰,學生們勇於嘗試且全力表現,在實習過程中做中學,理論與實務得以相互驗證配合。

    橫線
    箭頭
    相關附件: mailprint
    橫線

    本期相關訊息


    看前期資料

    相關影音

    延伸閱讀

    閱讀小幫手

    相關網頁


    ※外部連結不代表本報立場
    • 大多學元入學介紹
    • 2012 教育部12年國教宣導紀錄網站
    • 臺灣閩南語按呢寫
    • 1991報平安留言平台
    • 221世界母語日主題網
    • 臺灣閩南語我嘛會
    • 教育部國民中學學習資源網
    • 創用CC
    • 教育儲蓄戶網
    • 留遊學資訊萬花筒
    • 哈客學習網