menu
  • 訂閱電子報

    語言學習-教育ABC

    本單元有「教育ABC」 及「閱讀越懂閩客語」兩小單元,每周由專業的老師提供英語單字、造句及閩客語的字彙及文章,供讀者學習新語言。

    目前瀏覽路徑:首頁 > 語言學習 > 教育ABC
    :::
    9622021-03-04

    power outage(名詞)停電

    Texas has been faced with record-low temperatures this February. Roads are impassable and the state’s electric grid operator lost control of the power supply because of snow and ice. Millions of Texans have been doing without access to electricity for weeks. Across Texas, deaths related to the winter storm continued to mount this week because of freezing temperatures, widespread power outages and a scarcity of clean water. Taxas storm death toll won’t be known for weeks or months until the true magnitude is known.

    歷史性風暴席捲北德州,部分地區今年二月創下史上最低溫。道路因冰雪無法通行,供電系統也停擺,造成上百萬德州人好幾個星期無電可用。因接近零度低溫、大範圍停電及缺乏乾淨飲用水,德州因這場風暴的死亡人數急遽攀升。約數周至數月後,確實知道風暴影響範圍,才可得知在這場風暴下真實的死亡人數。

    hypothermia(名詞)失溫

    Sicne people lived for days in below-freezing temperatures amid power outages, there was an uptick in hypothermia, which is caused by prolonged exposure to cold temperatures. When a person’s body loses more heat than it produces, the low body temperature will affect their brains and can lead to confusion, memory loss or death.

    異常低溫癱瘓了德州的電力設施,導致兩百萬居民被迫在低溫下度過,已知有不少人因失溫症而死亡。失溫症指的是長時間暴露在低溫環境下,人體產生的熱能不及失去的熱能,因而影響患者大腦的用作,可能會出現意識不清、記憶喪失或嚴重致死的現象。

    carbon monoxide poisoning(名詞)一氧化碳中毒

    Also, public officials are issuing a warning about the dangers of carbon monoxide poisoning when people use indoor heating sources like charcoal barbecues and gas-powered generators to keep warm. If not used in a well-ventilated area, these machines can release carbon monoxide can be fatal in minutes.

    此外,政府官員也發布一氧化碳中毒的警告,人們為了取暖而在室內使用加熱裝置如燒烤爐及可攜式發電機等。若在通風不良的室內環境中使用這些設備,導致碳氫化合物不完全燃燒,釋放出無色無味且有毒的一氧化碳,在吸入後短短幾分鐘就可能造成永久腦損或死亡。

                                                                 (本單元由臺北市立景美女中陳如慧老師提供)


    看前期資料

    • 「教育局宣布 中小學開學日延至3/1」假消息澄清
    • 快看這邊!教你破解毒品新偽裝
    • 大多學元入學介紹
    • 2012 教育部12年國教宣導紀錄網站
    • 1991報平安留言平台
    • 教育部國民中學學習資源網
    • 創用CC
    • 教育儲蓄戶網
    • 哈客學習網