menu
  • 訂閱電子報

    語言學習-教育ABC

    本單元有「教育ABC」 及「閱讀越懂閩客語」兩小單元,每周由專業的老師提供英語單字、造句及閩客語的字彙及文章,供讀者學習新語言。

    目前瀏覽路徑:首頁 > 語言學習 > 教育ABC
    :::
    9522020-12-17

    Spike(名詞)暴增

    In response to the spike in imported Covid-19 cases from Indonesia, Taiwan’s CECC (Central Epidemic Command Center) decided to put an entry ban on all Indonesian migrant workers between Dec. 4 and 17. It is estimated that around 1,350 people are affected by this measure. Whether the measure will continue depends on the pandemic situation in Indonesia after the two-week hiatus.


    因應印尼移工武漢肺炎境外移入個案暴增,中央流行疫情指揮中心決定於12月4日起至17日間全面暫停引進印籍移工來台工作。預計此禁令將影響1350名移工。之後會視當地疫情狀況再決定是否將繼續實施禁令。

    labor shortage(名詞)勞工短缺

    Since Indonesians make up 77 percent of total foreign caregivers in 2019, there will be pressure on domestic labor demand under the current situation. Health Minister Chen Shih-chung said that CECC officials will hold meetings in the next few days to discuss options regarding the ban. He said he expected the ban could be partially lifted to ease the pressure. Also, Taiwan is expected to introduce migrant workers from new source nations starting 2022 to address the problem of labor shortage.


    由於印尼籍移工佔所有外籍照顧者的七成七,若依目前情況,國內社福機構極佳^照顧的人力需求相當緊繃。衛福部長陳時中表示,這幾天將和指揮中心同仁們開會討論,是否有限度開放禁令。他說他也期待能藉由「有條件稍微開放一些」來紓解人力短缺問題。此外,台灣預計在2022年引進其他國家的移工,期待人力來源能增加,減少移工短缺的壓力。

                                                                 (本單元由臺北市立景美女中陳如慧老師提供)


     


    看前期資料

    • 「教育局宣布 中小學開學日延至3/1」假消息澄清
    • 快看這邊!教你破解毒品新偽裝
    • 大多學元入學介紹
    • 2012 教育部12年國教宣導紀錄網站
    • 1991報平安留言平台
    • 教育部國民中學學習資源網
    • 創用CC
    • 教育儲蓄戶網
    • 哈客學習網