menu
  • 訂閱電子報

    語言學習-教育ABC

    本單元有「教育ABC」 及「閱讀越懂閩客語」兩小單元,每周由專業的老師提供英語單字、造句及閩客語的字彙及文章,供讀者學習新語言。

    目前瀏覽路徑:首頁 > 語言學習 > 教育ABC
    :::
    9242020-06-04

    racial discrimination(名詞)種族歧視

    The death of an African-American George Floyd in Minneapolis police custody this week has sparked protests and demonstrations across the US calling for justice. The Floyd case has reignited US anger over police brutality and racial discrimination of black Americans. The extreme outrage also reflects years of frustration over socio-economic inequality and segregation prevalent in the US.

    明尼蘇達州非裔男子George Floyd遭白人警察以膝蓋壓頸致死案,連日來引發美國各城市示威抗議行動。此案引發美國人對警方殘暴執法,及種族歧視之怒火。更反映出長久以來美國社會普遍的社會經濟不公平及種族隔離,讓人心失望。

    curfew(名詞)宵禁

    Curfews have been imposed in nearly 40 cities, and the National Guard have been activated to help maintain social security. However, people have largely ignored them, leading to tense stand-offs. There were multiple instances of looting, violence, and vandalism reported. There were also several reported incidents of riot police responding disproportionately to the demonstrators.

    將近四十個城市均實施宵禁,國民兵也受徵召來協助維持社會安全。然而人們不管這些規定,依然走上街頭,造成許多緊張的警民對峙。有許多趁火打劫案件、暴力事件及破壞發生。也有報導鎮暴警察對示威民眾過於激烈的鎮壓。
                                                                 (本單元由臺北市立景美女中陳如慧老師提供)


    看前期資料

    • 「教育局宣布 中小學開學日延至3/1」假消息澄清
    • 快看這邊!教你破解毒品新偽裝
    • 大多學元入學介紹
    • 2012 教育部12年國教宣導紀錄網站
    • 1991報平安留言平台
    • 教育部國民中學學習資源網
    • 創用CC
    • 教育儲蓄戶網
    • 哈客學習網