menu
  • 訂閱電子報

    語言學習-教育ABC

    本單元有「教育ABC」 及「閱讀越懂閩客語」兩小單元,每周由專業的老師提供英語單字、造句及閩客語的字彙及文章,供讀者學習新語言。

    目前瀏覽路徑:首頁 > 語言學習 > 教育ABC
    :::
    9212020-05-14

    eat, drink and be merry, for tomorrow we die 既然人生苦短,不如及時行樂吧!

    Context:
    A Birthday Party
    …(前文略)
    *前文請參閱第919期
    Tonight, everyone was determined to forget about the results, let their hair down and have a good time, no matter what news the following day brought. As Tom said, “Eat, drink and be merry, for tomorrow we die!

    生日派對
    今晚,大家都決心要忘記大考成績這回事,徹底放鬆、玩得開心,先暫且不管明天即將揭曉的結果。如同Tom說過的:「既然人生苦短,不如及時行樂吧!

     

    1. 片語: eat, drink and be merry, for tomorrow we die 既然人生苦短,不如及時行樂吧!
    2. 定義:used to indicate to someone that they should enjoy themselves now because life may shortly become worse, less carefree, etc.
    3. 例句:

    1. I’m starting my new job on Monday and I’m having a party on Sunday on my last day of freedom; eat, drink, and be merry, for tomorrow we die!
    我週一就即將開啟新的工作,所以我打算週日要來慶祝我自由的最後一天;畢竟,人生苦短,不如及時行樂吧!

    2. All of you students should try to enjoy the forthcoming vacation because, after that, you embark on your final year with final exams at the end of it; eat, drink and be merry, for tomorrow you die!
    你們應該要試著享受接下來的假期,因為在假期過後迎接你們的將是期末考,趁現在趕緊及時行樂,之後就有苦可受了。

                                                                             (本單元由嘉義縣朴子國中李祈慧老師提供)


    看前期資料

    • 「教育局宣布 中小學開學日延至3/1」假消息澄清
    • 快看這邊!教你破解毒品新偽裝
    • 大多學元入學介紹
    • 2012 教育部12年國教宣導紀錄網站
    • 1991報平安留言平台
    • 教育部國民中學學習資源網
    • 創用CC
    • 教育儲蓄戶網
    • 哈客學習網