menu
  • 訂閱電子報

    語言學習-教育ABC

    本單元有「教育ABC」 及「閱讀越懂閩客語」兩小單元,每周由專業的老師提供英語單字、造句及閩客語的字彙及文章,供讀者學習新語言。

    目前瀏覽路徑 首頁 > 語言學習 > 教育ABC 右框
    9192020-04-30

    let your hair down 放輕鬆、徹底解放

    Context:
    A Birthday Party
    …(前文略)
    *前文請參閱第917期
    Tonight, everyone was determined to forget about the results, let their hair down and have a good time, no matter what news the following day brought. As Tom said, “Eat, drink and be merry, for tomorrow we die!”

    生日派對
    今晚,大家都決心要忘記大考成績這回事,徹底放鬆、玩得開心,先暫且不管明天即將揭曉的結果。如同Tom說過的:「既然人生苦短,不如及時行樂吧!」

     

    1. 片語: let your hair down 放輕鬆、徹底解放
    2. 定義:to behave in a relaxed way and enjoy yourself
    3. 例句:

    1. Mr. Miles always seems so stiff and proper in the office, but he really let his hair down at the Christmas party.
    Miles先生在辦公室似乎總是板著臉、舉止合宜,不過他在那次的聖誕派對上真的是徹底解放自我了。

    2. The annual party this year is to be a formal dinner—not the sort of occasion that we can let our hair down!
    今年的年度派對將會以一種正式晚宴的方式呈現,不像是我們能夠放輕鬆的場合。 
                                                                             (本單元由嘉義縣朴子國中李祈慧老師提供)


    看前期資料

    • 「教育局宣布 中小學開學日延至3/1」假消息澄清
    • 快看這邊!教你破解毒品新偽裝
    • 大多學元入學介紹
    • 2012 教育部12年國教宣導紀錄網站
    • 1991報平安留言平台
    • 教育部國民中學學習資源網
    • 創用CC
    • 教育儲蓄戶網
    • 哈客學習網