menu
  • 訂閱電子報

    語言學習-教育ABC

    本單元有「教育ABC」 及「閱讀越懂閩客語」兩小單元,每周由專業的老師提供英語單字、造句及閩客語的字彙及文章,供讀者學習新語言。

    目前瀏覽路徑:首頁 > 語言學習 > 教育ABC
    :::
    9172020-04-16

    separate the sheep from the goats

    Context:
    A Birthday Party
    …(前文略)
    Perhaps it was not the best time to hold a party, but Julie had wanted to celebrate her birthday on the actual day, rather than postpone it until after the results were announced. Most of Julie’s student friends were glad to have something pleasant to do while they waited for the announcement which, as their English teacher said, would separate the sheep from the goats. Besides, after the results were known, not everyone would have something to celebrate.
    *前文請參閱第915期
    生日派對
    或許這不是一個舉辦派對的最好時機,但是Julie從以前就很想在這天慶祝她的生日,而不是拖到期末考公布成績之後。而Jilie多數的朋友也認為利用在等待期末考成績的同時,有個開心的事情可做也不錯;事實上,他們的英語老師說,這個成績會將班上同學去蕪存菁。此外,等到結果公告之後,大概是幾家歡樂幾家愁了。

    片語: separate the sheep from the goats

    定義:do distinguish the good, clever or competent people in a group from the bad, stupid or incompetent.

    例句:
    1. All the applications for the post have to fill in an application form which, according to the human resource manager, will separate the sheep from the goats.
    所有這個職位的申請人都必須填寫這份申請表;根據人資經理的說法,將會從申請表中篩選出傑出的人選。

    2. The exam was not difficult enough to separate the sheep from the goats.
    這此的考試難度不足,無法去蕪存菁、鑑別度不高。

                                                              (本單元由嘉義縣朴子國中李祈慧老師提供)

     


    看前期資料

    • 「教育局宣布 中小學開學日延至3/1」假消息澄清
    • 快看這邊!教你破解毒品新偽裝
    • 大多學元入學介紹
    • 2012 教育部12年國教宣導紀錄網站
    • 1991報平安留言平台
    • 教育部國民中學學習資源網
    • 創用CC
    • 教育儲蓄戶網
    • 哈客學習網