menu
  • 訂閱電子報

    語言學習-教育ABC

    本單元有「教育ABC」 及「閱讀越懂閩客語」兩小單元,每周由專業的老師提供英語單字、造句及閩客語的字彙及文章,供讀者學習新語言。

    目前瀏覽路徑 首頁 > 語言學習 > 教育ABC 右框
    9132020-03-19

    contact tracing(名詞)接觸追蹤

    The second thing is to trace contacts of this individual. That is, a detailed account from that individual of where they have been, what they did, who did they meet with, how long did they spend is required. Using this comprehensive list of individuals enables the health authorities to assess risk and follow them up through the stringent protocols.

    接著要做個案接觸追蹤,也就是將這個個案最近去過的地方、做過的事、見過的人及相處的時間做一個詳盡的紀錄。這份資料可以讓衛生單位做好風險評估,並根據嚴格的程序繼續做追蹤。

    hygiene(名詞)衛生

    More people are mobilized to undertake contact tracing and the authorities have to make sure the hospitals are having enough trained staff and that healthcare staff are well protected. For now, the best advice for people is to make sensible travel plans and ensure good hygiene wherever they go. It’s OK to be a bit obsessive about hygiene, frequently washing hands with soap and water for the time being.

    這需要動員相當多的人力來進行,衛生單位也必須確保醫院有足夠的專業人員,並且他們能受到良好防護。目前為止,對所有人最好的建議就是謹慎評估旅行計畫,並確保不論到哪都要有良好衛生習慣。現在對衛生習慣有一點偏執是絕對沒問題的,勤用肥皂和清水洗手,再多也不為過。

                                                                  (本單元由臺北市立景美女中陳如慧老師提供)



    看前期資料

    • 「教育局宣布 中小學開學日延至3/1」假消息澄清
    • 快看這邊!教你破解毒品新偽裝
    • 大多學元入學介紹
    • 2012 教育部12年國教宣導紀錄網站
    • 1991報平安留言平台
    • 教育部國民中學學習資源網
    • 創用CC
    • 教育儲蓄戶網
    • 哈客學習網