menu
  • 訂閱電子報

    語言學習-教育ABC

    本單元有「教育ABC」 及「閱讀越懂閩客語」兩小單元,每周由專業的老師提供英語單字、造句及閩客語的字彙及文章,供讀者學習新語言。

    目前瀏覽路徑 首頁 > 語言學習 > 教育ABC 右框
    9112020-03-05

    without more ado 馬上、刻不容緩、事不宜遲 (ado: 麻煩、紛擾)

    Context:
    Goodbye and Hello
    -A managinig director’s address to the staff.
    (前文略)
    …Refreshments have been provided in the form of wine and canapes, and I suspect that some of you can’t wait to get started on them. Without more ado then, I shall, on your behalf, say an official goodbye to Jack and an official hello to Jim.
    *本篇文章是接續909期,請讀者自行參閱。

    迎新送舊
    ~~~一段來自總經理對員工的談話
    …(前文略)
    我們會在迎新會上準備美酒與小甜點,我猜你們之中不少人已經蓄勢待發。那麼;事不宜遲,由我來代替大家,正式向Jack告別,並歡迎Jim的到來。

     

    1. 片語: without more ado 馬上、刻不容緩、事不宜遲 (ado: 麻煩、紛擾)
    2. 定義:right away, without saying or doing anything else
    3. 例句:

    1. All the stands have been set up and people are eager to buy and so, without more ado, I declare the school fair open.
    所有的攤位都擺設完成,人們也急著要來買東西了;事不宜遲,我立刻宣布,學校園遊會正式開始。

    2. We had packed our suitcases, checked that we had our passports and travel tickets, and locked the doors and windows of the house; so, without more ado, we got into the car and set off for the airport.
    我們已經打包好行李、檢查了護照與旅行相關票券、家裡的門窗也鎖好了。現在;事不宜遲,馬上開車出發前往機場。

                                                              (本單元由嘉義縣朴子國中李祈慧老師提供)


    看前期資料

    • 「教育局宣布 中小學開學日延至3/1」假消息澄清
    • 快看這邊!教你破解毒品新偽裝
    • 大多學元入學介紹
    • 2012 教育部12年國教宣導紀錄網站
    • 1991報平安留言平台
    • 教育部國民中學學習資源網
    • 創用CC
    • 教育儲蓄戶網
    • 哈客學習網