menu
  • 訂閱電子報

    語言學習-教育ABC

    本單元有「教育ABC」 及「閱讀越懂閩客語」兩小單元,每周由專業的老師提供英語單字、造句及閩客語的字彙及文章,供讀者學習新語言。

    目前瀏覽路徑 首頁 > 語言學習 > 教育ABC 右框
    8862019-09-05

    amputee(名詞)截肢者

    Daisy-May Demetre, a 9-year-old double amputee from Birmingham, UK, will be walking down the runway at New York Fashion Week on Sept. 8. Born with fibular hemimelia, Daisy-May didn’t have part or all of the fibular bone in the leg at birth. She therefore underwent a double amputation when she was just 18 months old. She used prosthetic legs to help her walk and move.

    英國伯明罕雙腿截肢的9歲女孩Daisy-May Demetre,在今年九月即將走上美國紐約時裝週伸展台。Daisy-May出生時即患有先天性腓骨半肢畸形,亦即她部份或全部腓骨缺失。她也因此在十八個月大的時候,進行雙腿截肢。從此她得仰賴義肢行走或移動。

    prosthetic leg(名詞)義肢

    Daisy-May Demetre, a 9-year-old double amputee from Birmingham, UK, will be walking down the runway at New York Fashion Week on Sept. 8. Born with fibular hemimelia, Daisy-May didn’t have part or all of the fibular bone in the leg at birth. She therefore underwent a double amputation when she was just 18 months old. She used prosthetic legs to help her walk and move.

    英國伯明罕雙腿截肢的9歲女孩Daisy-May Demetre,在今年九月即將走上美國紐約時裝週伸展台。Daisy-May出生時即患有先天性腓骨半肢畸形,亦即她部份或全部腓骨缺失。她也因此在十八個月大的時候,進行雙腿截肢。從此她得仰賴義肢行走或移動。

    strut(動詞)趾高氣揚地走

    Instead of being discouraged by this defect, she inspired everyone by showing them who she was. “She takes on life with a smile on her face and she does remarkable things,” told CNN by Daisy’May’s father, Alex Demetre. She’s been modeling for 18 months already, and she’s inspiring people by what she’s doing. Strutting down catwalks on a fashion show shouldn’t be too intimidating for her.

    沒有因此自怨自艾,她勇敢做自己而大大鼓舞周遭的人。她用臉上的笑容面對生命,成就了許多很厲害的事,她的父親如此告訴CNN記者。她目前已經接受了18個月的模特兒訓練,她正在用她的行動鼓勵更多人。昂首闊步走在時裝秀伸展台上,對她來說應該是小事一件。

     

    catwalk(名詞)伸展台

    Instead of being discouraged by this defect, she inspired everyone by showing them who she was. “She takes on life with a smile on her face and she does remarkable things,” told CNN by Daisy’May’s father, Alex Demetre. She’s been modeling for 18 months already, and she’s inspiring people by what she’s doing. Strutting down catwalks on a fashion show shouldn’t be too intimidating for her.

    沒有因此自怨自艾,她勇敢做自己而大大鼓舞周遭的人。她用臉上的笑容面對生命,成就了許多很厲害的事,她的父親如此告訴CNN記者。她目前已經接受了18個月的模特兒訓練,她正在用她的行動鼓勵更多人。昂首闊步走在時裝秀伸展台上,對她來說應該是小事一件。

                                                                   (本單元由臺北市立景美女中陳如慧老師提供)

     


    看前期資料

    • 大多學元入學介紹
    • 2012 教育部12年國教宣導紀錄網站
    • 1991報平安留言平台
    • 教育部國民中學學習資源網
    • 創用CC
    • 教育儲蓄戶網
    • 哈客學習網