menu
  • 訂閱電子報

    語言學習-教育ABC

    本單元有「教育ABC」 及「閱讀越懂閩客語」兩小單元,每周由專業的老師提供英語單字、造句及閩客語的字彙及文章,供讀者學習新語言。

    目前瀏覽路徑 首頁 > 語言學習 > 教育ABC 右框
    8852019-08-29

    on one’s beam ends 窮途末路、經濟拮据

    Context:
    A Day of Misfortune
    Dear Jenny:
    (前文請見上一期)
    …There was no possibility of taking a taxi because I’m on my beam ends until pay day next week. I seriously thought of calling the office to say I was sick, but I decided to go in and face the music…. 

    悲慘的一天
    親愛的珍妮:
    …搭計程車趕去上班是不可行的,因為距離我下周的發薪日只剩一週,我現在簡直是窮途末路、窮到被鬼抓。我曾審慎地思考,乾脆打電話跟主管說我今天身體不適,請病假;但是,我最後還是決定去上班,面對現實。…


     片語: on one’s beam ends 窮途末路、經濟拮据 [ beam 樑、秤杆、光柱]
     定義:to have very little money and so in difficulties 處於經濟拮据、窮途末路的狀況
     例句:
    1. Harry is on his beam ends and doesn’t know how he’s going to pay the rent this week.
    Harry現在經濟拮据、窮途末路,這週要付房租了,他完全不知道該怎麼辦。

    2. Since their father lost his job, the family have been on their beam ends with scarcely enough food to feed the children.
    自從這一家之主的父親失去工作,整家人陷入經濟拮据的慘況,連撫育孩子們的食物都沒有著落。

                                                                (本單元由嘉義縣朴子國中李祈慧老師提供)



    看前期資料

    • 大多學元入學介紹
    • 2012 教育部12年國教宣導紀錄網站
    • 1991報平安留言平台
    • 教育部國民中學學習資源網
    • 創用CC
    • 教育儲蓄戶網
    • 哈客學習網