menu
  • 訂閱電子報

    語言學習-教育ABC

    本單元有「教育ABC」 及「閱讀越懂閩客語」兩小單元,每周由專業的老師提供英語單字、造句及閩客語的字彙及文章,供讀者學習新語言。

    目前瀏覽路徑 首頁 > 語言學習 > 教育ABC 右框
    8812019-08-01

    A Day of Misfortune

    Dear Jenny:
    (前文略)
    I’ve just got back from work and I’ve had a really bad hair day. For starters, I got up late. I must have switched off my alarm clock when it went off and I didn’t wake up till an hour later. Panic stations! Instead of having a leisurely bath, washing my hair, choosing my clothes carefully and having a nourishing breakfast, I climbed into yesteday’s clothes, grabbed a couple of biscuits and headed for the door.
     
    親愛的珍妮:
    我現在才剛下班回到家,而且我今天超級倒楣的。首先,我一早就睡過頭。當鬧鐘響的時候,我絕對是把它給關掉了,而且我一直拖到一個小時之後才起床。真叫人手忙腳亂!我匆忙的套上昨天的衣服,抓了一把餅乾往嘴裡塞就準備出門了;若換作是平常的我,早上我會悠閒地沖澡、洗頭、謹慎地選擇今天的衣服,再吃個營養均衡的早餐。

     片語: Panic stations! 緊急狀況、真是慌亂啊、真叫人手忙腳亂
     定義:used to indicate some form of emergency which requires quick aciton; sometimes used in humourous contexts.
     例句:
    1. Panic stations! I’ve just discovered that my plane leaves an hour earlier than I thought and I haven’t packed yet.
    緊急狀況發生!我剛剛才發現我的班機起飛時間竟然比我認為的還提早一小時,我根本還沒打包行李啊。

    2. Panic stations! My parents are due back in two hours and we need to clear up after the party.
    緊急狀況發生!我爸媽兩個小時後就要回到家了,我們必須趕緊清理派對殘局。
                                                                (本單元由嘉義縣朴子國中李祈慧老師提供) 


    看前期資料

    • 大多學元入學介紹
    • 2012 教育部12年國教宣導紀錄網站
    • 1991報平安留言平台
    • 教育部國民中學學習資源網
    • 創用CC
    • 教育儲蓄戶網
    • 哈客學習網