menu
  • 訂閱電子報

    語言學習-教育ABC

    本單元有「教育ABC」 及「閱讀越懂閩客語」兩小單元,每周由專業的老師提供英語單字、造句及閩客語的字彙及文章,供讀者學習新語言。

    目前瀏覽路徑 首頁 > 語言學習 > 教育ABC 右框
    8782019-07-11

    beneficiary(名詞)受益人

    An artist, a fashion icon, a talented painter, an actress and a designer jeans pioneer, Gloria Vanderbilt died from stomach cancer at the mature age of 95. In infancy, her father died. She then became the beneficiary of a multimillion-dollar trust fund. The newspaper called her the “poor little rich girl” in 1934.

    美國名媛、藝術家、時尚指標、才華洋溢畫家、演員、牛仔褲時尚設計師等等,都可以是Gloria Vanderbilt的稱號,她6月17日因胃癌辭世,享年95歲。嬰兒時期她就失去父親。因此小小年紀便繼承巨大的信託基金,其母親與姑媽爭奪她的撫養權,使她從小便暴露在鎂光燈下,成為報紙上寫的「可憐的富家女孩」。

    socialite(名詞)社會名流

    To millions of women and men who wore her jeans and watched her proclaim that her svelte jeans “really hug your derriere” on TV, Ms. Vanderbilt was an alluring fashion diva in the 1970s. This legendary socialite, who married several times in her life, made her name in the 1970s and 80s as a designer jeans pioneer, and lived her life to the fullest will always be remembered on her own terms.

    對於數百萬喜愛她設計的牛仔褲的人而言,大家看著她在電視上宣稱她的牛仔褲「真的擁抱你的肌膚」,Gloria Vanderbilt就是70年代的時尚代表。這位傳奇的名媛,一生中有過數段婚姻,她靠著設計緊身牛仔褲而成為70、80年代家喻戶曉的人物,她此生豐富精采,將以自己獨特的方式為世人懷念。

                                                                    (本單元由臺北市立景美女中陳如慧老師提供)

     


    看前期資料

    • 大多學元入學介紹
    • 2012 教育部12年國教宣導紀錄網站
    • 1991報平安留言平台
    • 教育部國民中學學習資源網
    • 創用CC
    • 教育儲蓄戶網
    • 哈客學習網