menu
  • 訂閱電子報

    語言學習-教育ABC

    本單元有「教育ABC」 及「閱讀越懂閩客語」兩小單元,每周由專業的老師提供英語單字、造句及閩客語的字彙及文章,供讀者學習新語言。

    目前瀏覽路徑 首頁 > 語言學習 > 教育ABC 右框
    8772019-07-04

    turn a deaf ear 假裝沒聽到、充耳不聞

    Context:
    A Day of Misfortune
    Dear Jenny:
    It was great to get your letter. You sound as if you’re really enjoying college and I can’t wait to join you. I’m beginning to wish that I had turned a deaf ear to my dad’s suggestion that I spend a year getting some work experience before going to college.

    親愛的珍妮:
    很高興收到你的來信。你在信中的語氣聽起來像是你很享受大學生活,而我也迫不及待想當大一新鮮人了。我爸建議我大學之前先去工作一年,累積一些工作經驗,但我真想對我爸的建議充耳不聞。


     片語: turn a deaf ear  假裝沒聽到、充耳不聞
     定義:deliberately to ignore or pay no attention to someone or something

                                                                       
     例句:
    1. We urged Jim not to leave college without finishing the course, but he turned a deaf ear to our advice.
    我們想盡辦法勸Jim努力完成大學的課程再離開學校,但是他對我們的建議充耳不聞。

    2. The authorities turned a deaf ear to those who were protesting in favor of human rights.
    相關當局對於那些抗議人權的群眾充耳不聞。

                                                                 (本單元由嘉義縣朴子國中李祈慧老師提供) 
     


    看前期資料

    • 大多學元入學介紹
    • 2012 教育部12年國教宣導紀錄網站
    • 1991報平安留言平台
    • 教育部國民中學學習資源網
    • 創用CC
    • 教育儲蓄戶網
    • 哈客學習網