menu
  • 訂閱電子報

    語言學習-教育ABC

    本單元有「教育ABC」 及「閱讀越懂閩客語」兩小單元,每周由專業的老師提供英語單字、造句及閩客語的字彙及文章,供讀者學習新語言。

    目前瀏覽路徑 首頁 > 語言學習 > 教育ABC 右框
    8732019-06-06

    second to none 數一數二的、翹楚

    A Letter of Apology
    A chief executive replies to a letter of complaint
                                                             15 April, 2019
    Dear Mrs. Wood,
    ….前文略
    This would not normally be a problem as we deal with extremely efficient and speedy suppliers. Usually they are second to none in their reliability. However, it appears that they experienced a slight technical hitch in their new computerized produciton process and were unable to supply us with as much furniture as we required.

    道歉信函
    一家公司的最高主管針對顧客所給的道歉回信
    …我們以往處理這類的問題,都相當的有效率,供應商也能快速的補貨。其實他們的信用度在業界應該是數一數二的。然而,似乎他們新型的電腦化生產線出了一點突發狀況,於是無法提供我們那麼多的家具。

     片語: second to none 數一數二的、翹楚
     定義:To be the best there is, to be outstandingly good; often used as a great exaggeration.
     例句:
    1. When it comes to teaching music, Mrs. Grant is second to none.
    當我們討論到教音樂這件事,Grant老師絕對是數一數二。
    2. My mother is second to none as a coffee-maker.
    在咖啡師這個領域,我媽絕對是翹楚。

                                                                         (本單元由嘉義縣朴子國中李祈慧老師提供)


    看前期資料

    • 大多學元入學介紹
    • 2012 教育部12年國教宣導紀錄網站
    • 1991報平安留言平台
    • 教育部國民中學學習資源網
    • 創用CC
    • 教育儲蓄戶網
    • 哈客學習網