menu
  • 訂閱電子報

    語言學習-教育ABC

    本單元有「教育ABC」 及「閱讀越懂閩客語」兩小單元,每周由專業的老師提供英語單字、造句及閩客語的字彙及文章,供讀者學習新語言。

    目前瀏覽路徑 首頁 > 語言學習 > 教育ABC 右框
    8582019-02-21

    deployment(名詞)派遣;佈署

    In a firm demand to improve flight conditions, the Pilots Union Taoyuan organized a strike that came in the middle of the Lunar New Year travel rush. The strike has consequently forced Taiwan carrier China Airlines (CAL) to cancel more than 160 flights, affecting over 27,000 passengers. More than 600 pilots from the union have taken part in the strike, asking for more deployment of pilots for health and flight safety as well as transparent co-pilot training and promotion.

    在強烈要求改善飛航狀況的訴求下,桃園機師公會在農曆年假期空中交通最繁忙期間,發起罷工。這起事件因而迫使中華航空公司取消超過160起航班,造成超過27,000名旅客的權益受到影響。公會裡超過600名機師參與此次罷工,訴求改善疲勞航班,要求多派遣人力,並要求公開透明化副機師升轉訓制度。

    ratio(名詞)比例

    The union also requests CAL to halve the ratio of foreign pilots from the current 10 per cent to 5 per cent within the next three years. After nearly 11 hours of talks during the fourth round of negotiations on Feb. 14, the two sides reached an agreement on the five major demands raised by pilots. The pilots agreed not to strike again before Aug. 31, 2022 based on the collective agreement.

    工會並要求華航三年內降低外籍機師比例到百分之五以下。二月十四日,在第四次協商中,將近11小時的談判後,雙方終於就五大項要求達成協議。機師們在協約下保證三年內不罷工。

                                                                                  (本單元由臺北市立景美女中陳如慧老師提供)


    看前期資料

    • 大多學元入學介紹
    • 2012 教育部12年國教宣導紀錄網站
    • 1991報平安留言平台
    • 教育部國民中學學習資源網
    • 創用CC
    • 教育儲蓄戶網
    • 哈客學習網