menu
  • 訂閱電子報

    語言學習-教育ABC

    本單元有「教育ABC」 及「閱讀越懂閩客語」兩小單元,每周由專業的老師提供英語單字、造句及閩客語的字彙及文章,供讀者學習新語言。

    目前瀏覽路徑 首頁 > 語言學習 > 教育ABC 右框
    8562019-01-31

    interim(名詞)過渡期間

    On January 10, after the current president of Venezuela Mr. Nicolas Maduro began his second term following a widely-boycotted election, this country has plunged into a massive political and economic crisis. Shortly after the opposition leader Juan Guaido declared himself interim president on January 23, US president Donald Trump publicly recognized him as the country’s leader. In response, Mr. Maduro broke off relations with the US and ordered all US diplomats to leave the country.

    一月十號,就在委內瑞拉現任總統Mr. Nicolas Maduro 在一連串飽受爭議的選舉之後,宣布當選,開始他的第二任任期,這個國家便面臨前所未有的政治及經濟危機。就在反對黨領袖Juan Guaido在23日自行宣告就任臨時總統後不久,美國川普政府即公開承認他為該國領袖。委國總統Maduro隨即與美國斷交,並要求美國駐委外交人員立即離開。

    sanction(名詞)制裁

    The Trump administration also sanctioned Venezuela’s state-owned oil company, stepping up pressure on Mr. Maduro to cede power to the US-backed opposition leader. Russian Foreign Minister Lavrov condemned such sanctions as violating the international norms and pledged to do everything to support the legitimate government of President Maduro, while the EU strongly called for new elections.

    川普政府也對委內瑞拉國營石油公司(PDVSA)進行制裁,凍結該公司在美資產,希望透過壓力使Maduro轉移政權給美國支持的反對黨領袖。對於此舉,俄羅斯外長斥責美方作法違反國際常規,他並誓言會支持合法的Maduro政府到底,而歐盟則強烈呼籲委國能進行重新選舉。
                                                                                   (本單元由臺北市立景美女中陳如慧老師提供)


     


    看前期資料

    • 大多學元入學介紹
    • 2012 教育部12年國教宣導紀錄網站
    • 臺灣閩南語按呢寫
    • 1991報平安留言平台
    • 221世界母語日主題網
    • 臺灣閩南語我嘛會
    • 教育部國民中學學習資源網
    • 創用CC
    • 教育儲蓄戶網
    • 留遊學資訊萬花筒
    • 哈客學習網