menu
  • 訂閱電子報

    語言學習-教育ABC

    本單元有「教育ABC」 及「閱讀越懂閩客語」兩小單元,每周由專業的老師提供英語單字、造句及閩客語的字彙及文章,供讀者學習新語言。

    目前瀏覽路徑 首頁 > 語言學習 > 教育ABC 右框
    8542019-01-17

    unification(名詞)統一

    In a policy speech devoted to Taiwan, Chinese leader Xi Jingping stressed his firm stance that independence is not an option for Taiwan and urged both sides to reach an early consensus on unification. Xi also said that China reserved the right to use force when countering interference by external forces.

    中國國家主席習近平在「告臺灣同胞書」40周年紀念會上發表談話,強調臺灣獨立絕非正途,臺海兩岸應盡快達成統一共識。習近平也表示,若有外力介入,不排除對臺動武。

    coercion(名詞)強制;強迫

    Tsai Ing-wen, President of ROC, responded hours later, emphasizing that 23 million people in Taiwan would never accept the “one country, two systems” approach proposed by Beijing. Ms. Tsai urged that the Chinese government handle the differences across the strait peacefully and as equals. Any forms of intimidation, coercion or military forces would be ruining the cross-strait relation.

    中華民國總統蔡英文幾小時後迅速回應,強調臺灣兩千三百萬同胞無法接受北京提出的「一國兩制」。蔡總統也強調中國政府應和平處理兩岸差異並將臺灣視同對等關係。任何形式的脅迫、高壓及軍事行動都將嚴重破壞兩岸關係。
                                                                                   (本單元由臺北市立景美女中陳如慧老師提供)


    看前期資料

    • 大多學元入學介紹
    • 2012 教育部12年國教宣導紀錄網站
    • 1991報平安留言平台
    • 教育部國民中學學習資源網
    • 創用CC
    • 教育儲蓄戶網
    • 哈客學習網