menu
  • 訂閱電子報

    語言學習-教育ABC

    本單元有「教育ABC」 及「閱讀越懂閩客語」兩小單元,每周由專業的老師提供英語單字、造句及閩客語的字彙及文章,供讀者學習新語言。

    目前瀏覽路徑 首頁 > 語言學習 > 教育ABC 右框
    8502018-12-20

    grievance(名詞)不滿;抱怨;牢騷

    During the past four weeks, a throng of furious protesters, feeling swallowed under an avalanche of taxes, put on their “gilets jaunes” and took to the street shouting their grievance against fuel tax rises, unbearable living costs and other issues. The movement cuts across age, job and region, forcing a total reorientation of French social and economic policy.

    在過去這四周裡,一群憤怒的抗議民眾,被各種稅壓得喘不過氣來,穿上他們的黃背心,對即將提高的燃油稅、居高不下的生活消費及其他原因,走上街頭吶喊出心中的不滿。這場運動集結各年齡、職業及區域的抗議民眾,迫使法國在社會及經濟政策上重新調整。

    tax concession(名詞)稅務減免; 稅務優惠

    In response to weeks of violent protests, France’s President Emmanuel Macron has promised a minimum wage rise and tax concession. Despite the deaths of four people and injuries to hundreds more, the French people overwhelmingly support the protests, with 78% of whom polled believing the yellow vests are fighting for France’s general interest. The yellow-vest movement appears as one of the most successful protest movements of modern times.

    因應數周來的激烈抗議活動,法國總統馬克宏已經承諾調高最低工資及實施減稅優惠。雖然這場運動中,有四人死亡,數百人受傷,大多數法國民眾依然支持這活動的訴求,報社民調結果顯示,約七成八的民眾認為黃背心是為法國整體的利益而奮戰。這場黃背心運動顯然是當代最成功的民眾運動之一。
                                                                                (本單元由臺北市立景美女中陳如慧老師提供)

     


    看前期資料

    • 大多學元入學介紹
    • 2012 教育部12年國教宣導紀錄網站
    • 1991報平安留言平台
    • 教育部國民中學學習資源網
    • 創用CC
    • 教育儲蓄戶網
    • 哈客學習網