• 訂閱電子報

    語言學習-教育ABC

    本單元有「教育ABC」 及「閱讀越懂閩客語」兩小單元,每周由專業的老師提供英語單字、造句及閩客語的字彙及文章,供讀者學習新語言。

    目前瀏覽路徑 首頁 > 語言學習 > 教育ABC 右框
    7572017-03-02

    rescind(動詞)取消;撤回

    Online retail giant Amazon was found to be selling doormats featuring the Indian flag, which triggered fury among the Indians. Indian foreign minister Sushma Swaraj tweeted that Amazon should issue an “unconditional apology” and withdraw the “insulting” product in no time. She also suggested that India rescind current visas for Amazon officials and not grant any more if they failed to do so.

    網購零售業龍頭「亞馬遜」日前因販售一款印度國旗圖案的地墊,而惹毛印度人。印度外交部長Sushma Swaraj在推特上強力譴責,要求亞馬遜道歉並立刻撤下相關產品。她甚至建議印度政府註銷印度亞馬遜公司員工的簽證,並永不再核發,如果他們未能做到道歉及下架的話。

    desecration(名詞)褻瀆神聖;污辱

    In India, desecration of the flag is punishable with fines and imprisonment. Similar controversy over sales of doormats illustrating Hindu gods was found on Amazon website last June. Amazon said it had removed the doormats from its site on January 11.

    在印度,褻瀆國旗是可罰鍰及入獄的。同樣的爭議去年六月也發生過,那次是在地墊上印製印度的神像。亞馬遜已將商品於11日全數下架。

    (本單元由臺北市立景美女中陳如慧老師提供)


    美工圖片
    看前期資料

    • 大多學元入學介紹
    • 2012 教育部12年國教宣導紀錄網站
    • 臺灣閩南語按呢寫
    • 1991報平安留言平台
    • 221世界母語日主題網
    • 臺灣閩南語我嘛會
    • 教育部國民中學學習資源網
    • 創用CC
    • 教育儲蓄戶網
    • 留遊學資訊萬花筒
    • 哈客學習網