menu
  • 訂閱電子報

    語言學習-教育ABC

    本單元有「教育ABC」 及「閱讀越懂閩客語」兩小單元,每周由專業的老師提供英語單字、造句及閩客語的字彙及文章,供讀者學習新語言。

    目前瀏覽路徑 首頁 > 語言學習 > 教育ABC 右框
    8482018-12-06

    romaine lettuce(名詞)蘿蔓生菜

    Just two days before Thanksgiving, an unusually broad warning that romaine lettuce might be contaminated by a dangerous type of E. coli bacteria was issued by American Centers for Disease Control and Prevention (CDC). E. coli is a bacteria found in the intestines of animals, and it can contaminate a wide range of agricultural products. People infected with E. coli usually recover in a couple of days without any complications.

    就在感恩節前兩天,美國疾病管制與預防中心發布了一項警告:蘿蔓生菜可能受到大腸桿菌感染。大腸桿菌是一種在動物大腸裡可以發現的細菌,透過食物水源可能汙染各種農產品。受到大腸桿菌感染,通常幾天就可恢復,並不會有嚴重的併發症。

    sanitize(動詞)消毒

    However, the recent outbreaks are caused by an E. coli strain known as O157:H7, which produces a Shiga toxin that may lead to kidney failure. The CDC told consumers to throw away any romaine lettuce they have purchased. Restaurants are advised not to serve it, store not sell it and consumers not buy it, no matter where or when the lettuce was grown. People are also advised to sanitize their refrigerator drawers if they store lettuce inside.

    然而,這一波受大腸桿菌感染疾病的大爆發,是由一種叫O157:H7型的病毒株所引起,病原會產生志賀毒素,進而導致腎衰竭。CDC告訴消費者如果購買蘿蔓生菜,請將之丟棄。不管這蘿蔓生菜的產地為何,餐廳也不應該供應蘿蔓生菜,商家也不應販賣它,消費者更不要去購買。如果人們曾在冰箱放置蘿蔓生菜,也建議要把冰箱抽屜整個消毒一次。


                                                                        (本單元由臺北市立景美女中陳如慧老師提供)

     


    看前期資料

    • 大多學元入學介紹
    • 2012 教育部12年國教宣導紀錄網站
    • 臺灣閩南語按呢寫
    • 1991報平安留言平台
    • 221世界母語日主題網
    • 臺灣閩南語我嘛會
    • 教育部國民中學學習資源網
    • 創用CC
    • 教育儲蓄戶網
    • 留遊學資訊萬花筒
    • 哈客學習網