訂閱電子報

    語言學習-教育ABC

    本單元有「教育ABC」 及「閱讀越懂閩客語」兩小單元,每周由專業的老師提供英語單字、造句及閩客語的字彙及文章,供讀者學習新語言。

    目前瀏覽路徑 首頁 > 語言學習 > 教育ABC 右框
    7992017-12-21

    funeral parlor(名詞)殯葬業者

    A funeral parlor in the central Japanese city of Ueda will take the initiative to offer the first drive-through funeral service. With the ageing population in Japan, it is estimated that more than a quarter of the country’s 127 million inhabitants will be aged 65 or over. For the elderly and less mobile mourners, they find it hard and time-consuming to attend friends’ funerals.

    位於日本中部的上田市,一家殯葬業者宣布即將推出得來速上香服務。隨著人口逐漸老化,估計日本1.27億的人口有四分之一是超過六十五歲的高齡者。對這些年長又移動不便的送葬者而言,參加朋友的喪禮是件極困難又費時的事

    drive-through(名詞)得來速;免下車服務

    Now, with this service, they could just pull up to this drive-through window, register their names on a touchscreen tablet, and make a traditional incense offering all inside their cars. The president of this company Masao Ogiwara said, “The new service will allow those who would otherwise stay home go out and bid farewell to their old friends and family.”

    現在有了這項服務,它們可以停在得來速車道上,在服務窗口便可以平板電腦登記姓名、並可遵照傳統儀式上香,人可以在車內完成這所有一切。該殯葬館館長表示,這項新的服務將使本來想放棄參加朋友喪禮的人們,有機會向至親好友做最後的告別。

    (本單元由臺北市立景美女中陳如慧老師提供)


     

    美工圖片
    看前期資料

    • 大多學元入學介紹
    • 高中優質化
    • 2012 教育部12年國教宣導紀錄網站
    • 臺灣閩南語按呢寫
    • 1991報平安留言平台
    • 221世界母語日主題網
    • 臺灣閩南語我嘛會
    • 教育部H1N1新型流感防疫專區
    • 教育部國民中學學習資源網
    • 創用CC
    • 教育儲蓄戶網
    • 澎湖的潮間帶
    • 留遊學資訊萬花筒
    • 哈客學習網