語言學習-教育ABC

本單元有「教育ABC」 及「閱讀越懂閩客語」兩小單元,每周由專業的老師提供英語單字、造句及閩客語的字彙及文章,供讀者學習新語言。

目前瀏覽路徑 首頁 > 語言學習 > 教育ABC 右框
7832017-08-31

javelin(名詞)標槍

Cheng Chao-tsun became a javelin legend after he sent his final javelin into the sky of the Taipei Municipal Stadium on August 27 in the 2017 Taipei Universiade. When the score showed 91.36 meters, a celebrating roar erupted in the home crowd. Cheng had not only won gold but he also set a new Asian record in the javelin. In the same event, Chinese Taipei’s Huang Shih-feng threw 86.64 to take bronze, and Germany’s Andreas Hofmann took silver with 91.07 meters.

當鄭兆村27日在2017臺北世大運田徑場最後一擲後,他就成了標槍界的傳奇。當成績顯示91公尺36時,全場歡聲如雷。鄭兆村不僅以此佳績奪金,更擲出亞洲新紀錄。在同一場比賽中,中華臺北的黃士峰以86公尺64摘銅,而德國名將霍夫曼則以91公尺07搶下銀牌。

hurdle(名詞)跨欄賽跑

Good news also happened on Saturday when Chinese Taipei’s Chen Chieh set a personal best of 49.05 seconds in the men’s 400m hurdles to win silver. To honor these medal-winning athletes and world record-breaking heroes, the Ministry of Education and the Taipei City Government will jointly organize a “Taiwan Heroes Parade” this coming Thursday. The public will be able to get up close and personal with the athletes along the route and together with the heroes they will bring the 2017 Universiade to a perfect ending.

好消息也在周六傳出,中華臺北的陳傑在男子400公尺跨欄賽中以49秒05跑出個人最佳成績,勇奪銀牌。為了表揚世大運選手的耀眼成績,教育部與臺北市政府將於本周四舉辦「臺灣英雄大遊行」。民眾可以在遊行路線上近距離與台灣代表隊英雄們接觸,選手們與熱情的民眾將一起為2017臺北世大運畫下完美句點。

(本單元由臺北市立景美女中陳如慧老師提供)

美工圖片
看前期資料