語言學習-教育ABC

本單元有「教育ABC」 及「閱讀越懂閩客語」兩小單元,每周由專業的老師提供英語單字、造句及閩客語的字彙及文章,供讀者學習新語言。

目前瀏覽路徑 首頁 > 語言學習 > 教育ABC 右框
7802017-08-10

diplomatic ties(名詞)外交關係

After Panama announced its establishment of diplomatic ties with China, Taiwan immediately terminated ties with this Central American country, which has century-long bilateral relationships with Taiwan. At a press conference, Taiwan Foreign Minister David Lee expressed “deep anger and regret” toward Panama’s decision.
自巴拿馬政府宣布與中國建立正式外交關係後,臺灣隨即與這有百年歷史邦交的國家解除外交關係。在記者會上,臺灣外交部長李大維表達對巴拿馬政府此舉強烈的不滿及憤慨。

conciliatory(形容詞)安撫的;調解的

All assistance provided will be cut off, all cooperative projects with Panama will be halted and related diplomatic staff and technical missions will be pulled out. The move from China was seen as its mounting efforts to isolate Taiwan since Tsai’s administration would not adopt a conciliatory attitude toward China.
兩國斷交後,自即日起全面停止雙邊合作及援助,大使館及技術團人員將即刻撤離,其他相關技術援助方面的人才也將召回。中國此舉被視為孤立臺灣外交版圖的打壓行為,因蔡總統領導的團隊不願對中國採取妥協的態度。

(本單元由臺北市立景美女中陳如慧老師提供)

美工圖片
看前期資料