語言學習-教育ABC

本單元有「教育ABC」 及「閱讀越懂閩客語」兩小單元,每周由專業的老師提供英語單字、造句及閩客語的字彙及文章,供讀者學習新語言。

目前瀏覽路徑 首頁 > 語言學習 > 教育ABC 右框
7682017-05-18

clown(名詞)(馬戲團等的)小丑,丑角

Being a circus clown is a high-energy job that takes lots of stamina. Clowns are part humor and part athlete. While they are making people laugh by pulling gags, pranks, and tricks, they also are doing flips, walking tightropes, or even riding a motorcycle while standing on the seat. 當馬戲團的小丑是需要大量精力的高耗能工作。當小丑一半是搞笑、一半是運動員。一方面藉由講笑話、胡鬧、惡作戲來讓人大笑,一方面也要翻筋斗、走鋼索或甚至站在坐墊上騎機車。

*單字:circus馬戲團、high-energy 高耗能的、stamina精力,耐力、part (adv) 一半,部份、humor幽默、athlete運動員、while (conj) 和…同時、pull gags開玩笑、prank胡鬧、trick惡作戲、do flips翻筋斗,空翻、tightrope馬戲團表演用的鋼絲,繃索)

Most classrooms have a few students who joke a lot and who make others in the room laugh. These are commonly called “class clowns.” Students that take on this role may disrupt class with their jokes and wisecracks, may make silly noises or pull weird faces, bump into imaginary walls, copy the teacher behind their back, and may make wild comments that gets the whole class laughing uproariously.

大部份的教室都有一些愛開玩笑、逗全班大笑的學生,這些人一般被稱為「班級小丑(班級開心果)」。扮演此角色的學生可能會用笑話及妙語擾亂班級、可能製造幼稚可笑的聲響或扮鬼臉、可能假裝撞到牆、在背後模仿老師、以及可能不經思考而說一些讓全班哄堂大笑的意見。

*單字:joke (v) 開玩笑、commonly (adv) 一般、take on the role of擔任…角色、disrupt使混亂、wisecracks俏皮話,妙語、silly傻的,可笑的、pull…faces扮…臉、weird (adj) 奇怪的、imaginary幻想的,虛構的、uproariously哄堂地,喧嘩地、wild (adj) 不受控制的,不理智的、comment評論,意見}

 

club(名詞) 俱樂部、會所、社、社團

(1)(運動,娛樂等的)俱樂部(音譯);會所、社、社團(意譯)

What club are you going to belong to when you enter university?
你進入大學之後要加入什麼社團?

*單字:belong to sth成為…的成員、enter進入、university大學

(2)(名詞)(高爾夫球等的)球棒;大頭棒、棍棒  (動詞)用棍棒打

Hunters kill seal pups not by shooting them but by clubbing them.
獵人殺幼豹不是用槍射殺,而是用棍棒打死。

*單字:hunter獵人、seal海豹、pup幼子、shoot射殺

(本單元由嘉義縣朴子國中林志明老師提供)

美工圖片
看前期資料