語言學習-教育ABC

本單元有「教育ABC」 及「閱讀越懂閩客語」兩小單元,每周由專業的老師提供英語單字、造句及閩客語的字彙及文章,供讀者學習新語言。

目前瀏覽路徑 首頁 > 語言學習 > 教育ABC 右框
7652017-04-27

dioxin residue(名詞)戴奧辛殘留

For the past week, panic has been among the general public for eggs from three egg farms had been detected the known carcinogen dioxin at a concentration exceeding the legal allowable limit. Current standards allow a maximum of 2.5 pico-grams per gram in eggs, while the eggs in question contained 5.2 pico-grams per gram of dioxin residue, according to the analysis of National Cheng Kung University.

過去這一星期以來,臺灣民眾深陷恐慌當中,因為有3個畜牧場生產的雞蛋發現戴奧辛超標。根據受委託分析的國立成功大學指出,目前戴奧辛的管制限值是2.5皮克/克(1皮克等於1000億分之1克),而受污染雞蛋的戴奧辛含量為5.2皮克/克。

 

contamination(名詞)污染

Though the source of the contamination has yet to be confirmed, the Food and Drug Administration (FDA) urged people to continue purchasing eggs as usual for the eggs produced from the farms in question would not be available on the market for the time being. Air, water and feed samples from the farms were collected for inspection and the results are estimated to be available within one week.

雖然污染源尚未獲得證實,食藥署呼籲民眾可如往常般購買蛋品,因為有問題的畜牧場生產的蛋均已查封並下架,所以目前市面上受戴奧辛感染的蛋是買不到的。畜牧場周遭的環境及飼料均已採樣化驗,預計1周之內結果將會出來。

(本單元由臺北市立景美女中陳如慧老師提供)

美工圖片
看前期資料