語言學習-教育ABC

本單元有「教育ABC」 及「閱讀越懂閩客語」兩小單元,每周由專業的老師提供英語單字、造句及閩客語的字彙及文章,供讀者學習新語言。

目前瀏覽路徑 首頁 > 語言學習 > 教育ABC 右框
7562017-02-23

classic(1)(形容詞,只能放在名詞前)一流的、經典的;(2)(名詞)經典名著、典範

(1)(形容詞,只能放在名詞前)一流的、經典的
Classic novels are often brought to the silver screen for film adaptations. Sometimes they work out and are a huge success and other times they fail.
經典小說常常被改編而搬上大銀幕,有時成功大賣,也有時會失敗。
(novel小說、the silver screen大銀幕,電影、film電影、adaptation改編、work out行得通,有效、success成功、fail失敗)

(2)(名詞)經典名著、典範
Although it is one of the four classics of Chinese literature, Dream of Red Mansions contains adult themes which may not be appropriate for younger children.
雖然紅樓夢是中國文學四大名著之一,但因為內容含有成人主題,可能不太適合青少年。
(literature文學、mansion宅第、contain包含、adult成人的、theme主題、appropriate適合的)

claw(名詞)(動物的)爪、腳爪;(蟹、蝦等的)鉗、螯

Cats do not scratch furniture with malicious intent. Scratching is part of their regular self-maintenance program to keep their claws nice and sharp for self defense. When cats scratch, they are actually dislodging and removing a transparent sheath that grows over the claws.
貓用爪子抓傷傢俱並非出於惡意。用爪子抓東西是牠們自我保養爪子以便自衛的習慣性動作。牠們用爪子在抓搔時,其實是在去除長在爪子外面透明的保護套。
(scratch用爪子抓傷、furniture傢俱、malicious惡意的、intent意圖、regular習慣性的、maintenance維修,保養、self自己、defense防衛、dislodge使脫落、remove去除、transparent透明的、sheath保護套)

Crabs use their claws to acquire and manipulate food. They also use the claws for some food processing, and to help move food toward the mouth.
螃蟹用爪子取得並操縱食物,也用爪子處理食物、將食物送到嘴裡。
(acquire取得、manipulate巧妙地處理,操縱、process處理,加工、toward朝向)

           (本單元由嘉義縣朴子國中林志明老師提供) 

美工圖片
看前期資料