「臺灣閩南語推薦用字(第2批)」及「臺灣閩南語卡拉OK正字」已公布於網站,相關內容可至教育部網站「資料下載區」,下載使用。
本部為推廣臺灣閩南語教學,及改善坊間鄉土語言教材各版本用字紊亂、紛雜不一的情形,業於96年5月公布「臺灣閩南語推薦用字(第1批)」,共計300字詞;由於各界對臺灣閩南語用字有其教學及使用上之需求,故本部繼續研議第2批推薦用字,計有100字詞。
本次所公布的「臺灣閩南語推薦用字(第2批)」,係以閩南語卡拉OK用字為主,除為解決坊間閩南語伴唱帶的歌詞字幕常借用近於閩南語音之華語詞來標記閩南語漢字,容易造成閩南語漢字在使用上易與華語漢字混淆外,也希望藉由這種目前深受大眾喜愛的休閒方式,達到寓教於樂的目的,讓民眾得於生活中對臺灣閩南語漢字有更進一步的認識及了解。故本次除公布「臺灣閩南語推薦用字(第2批)」,亦同時公布「臺灣閩南語卡拉OK正字」字表。
有關「臺灣閩南語推薦用字(第2批)」字表之選用原則,與第1批字表之選用原則相同,皆秉持易教易學精神,故所選漢字多為民間傳統習用之通俗字;如「家後」(ke-āu)、「海湧」(hái-íng)等。另外,因第1批推薦用字公布後,各界常誤解字表用字皆為本字,故此次特於「臺灣閩南語推薦用字(第2批)」字表中,增加「屬性」一欄,俾利民眾了解該字之屬性為何;如「透早」(thàu-tsá)一詞,於屬性欄中即標示為「本字」。
臺灣閩南語定字工作現階段已完成共計400字詞(含「臺灣閩南語推薦用字(第1批)」300字詞),未來本部將持續推動臺灣閩南語相關業務,營造利於民眾學習臺灣閩南語的環境,進而達到保存、發揚與傳播臺灣閩南語文化之目的。